【王维山中送别原文及翻译】王维是唐代著名的诗人，他的诗风清新自然，意境深远。《山中送别》是其代表作之一，表达了诗人对友人离去的不舍与深情。本文将对该诗的原文、译文进行总结，并以表格形式清晰呈现。
一、
《山中送别》是一首五言绝句，语言简练，情感真挚。全诗通过描绘山中的自然景色和送别的场景，传达出诗人对友人离别的依依不舍之情。诗中没有直接表达悲伤，而是借景抒情，体现出一种含蓄而深沉的情感。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 现代汉语翻译 |
| 山中相送罢，日暮掩柴扉。 | 在山中送走朋友后，黄昏时分关上柴门。 |
| 春草年年绿，王孙归不归？ | 春天的草一年年变绿，游子你还会回来吗？ |
三、诗句解析
- “山中相送罢”：在山中送别友人，说明地点是在山中，营造出一种远离尘嚣、清幽宁静的氛围。
- “日暮掩柴扉”：黄昏时分，诗人关上柴门，暗示送别结束，孤独感随之而来。
- “春草年年绿”：春天的草每年都会绿起来，象征着时间的流逝和生命的循环。
- “王孙归不归？”：这是诗人对友人的思念与期盼，用问句的形式增强情感的感染力。
四、艺术特色
1. 情景交融：诗人将送别的情境与自然景物结合，使情感更加丰富。
2. 含蓄委婉：不直接表达哀伤，而是通过景物描写传达内心情感。
3. 语言简练：全诗仅二十字，却意蕴深远，体现了王维诗歌的高超艺术造诣。
五、结语
《山中送别》虽短小精悍，但情感真挚，意境深远，展现了王维诗歌的独特魅力。通过对这首诗的学习与理解，我们不仅能感受到诗人对友人的深情厚谊，也能体会到中国古典诗词中“言有尽而意无穷”的艺术境界。