【王冕文言文翻译及原文】《王冕》是一篇记载元代著名画家、诗人王冕生平事迹的文言短文，出自《明史·王冕传》。文章通过简练的语言，描绘了王冕自幼聪慧、勤奋好学、不慕荣利的性格特点，展现了他卓越的艺术才华和高尚的人格魅力。
一、原文节选
> 王冕者，诸暨人。幼贫，父使牧牛。冕放牛陇上，常倚树，潜诵《诗》《书》。母曰：“汝何以不耕？”冕曰：“吾欲学耳。”遂夜窃火读书，或燃脂以继。后客于佛寺，夜坐佛殿，焚香读经。年七岁，能诗，善画梅。尝游西湖，见荷花甚美，乃画之。其笔意清绝，人皆叹服。
二、译文总结
| 原文 | 译文 |
| 王冕者，诸暨人。 | 王冕是浙江诸暨人。 |
| 幼贫，父使牧牛。 | 他小时候家境贫寒，父亲让他去放牛。 |
| 冕放牛陇上，常倚树，潜诵《诗》《书》。 | 王冕在田埂上放牛时，常常靠在树边偷偷地诵读《诗经》《尚书》。 |
| 母曰：“汝何以不耕？” | 母亲问：“你为什么不去种地？” |
| 冕曰：“吾欲学耳。” | 王冕回答：“我想学习罢了。” |
| 遂夜窃火读书，或燃脂以继。 | 于是他在夜里偷偷点灯读书，有时点燃油脂来继续照明。 |
| 后客于佛寺，夜坐佛殿，焚香读经。 | 后来他寄居在佛寺中，晚上坐在佛殿里，点香读书。 |
| 年七岁，能诗，善画梅。 | 七岁时，他就能作诗，擅长画梅花。 |
| 尝游西湖，见荷花甚美，乃画之。 | 曾经游览西湖，看到荷花非常美丽，就画了下来。 |
| 其笔意清绝，人皆叹服。 | 他的画风清雅绝伦，人们都十分佩服。 |
三、总结
王冕的故事体现了古代士人“寒门苦学”的精神风貌。他虽出身贫寒，却凭借自身的努力与天赋，在文学和艺术上取得了非凡成就。文章通过几个细节描写，如“夜窃火读书”、“焚香读经”，生动刻画了一个志向坚定、勤奋好学的形象。同时，他也因画梅而闻名，成为中国古代文人画的重要代表之一。
王冕不仅是一位艺术家，更是一个具有独立人格和高远志趣的文人典范。他的经历激励后人：无论出身如何，只要心怀理想，持之以恒，终能实现自我价值。