【石鼓歌原文注音以及译文翻译】《石鼓歌》是唐代诗人韩愈创作的一首长篇古体诗,全诗共140字,内容描写的是秦代遗留下来的十块石鼓上的文字,表达了作者对古代文物的珍视与对历史变迁的感慨。本文将提供《石鼓歌》的原文、注音及译文,并以总结加表格的形式进行展示。
一、文章总结
《石鼓歌》是韩愈在游览石鼓时所作,通过对石鼓文字的描述,展现了他对古代文化的敬仰与对历史兴衰的思考。诗中既有对石鼓文字的赞美,也有对当时社会现状的不满。全文语言古朴,情感深沉,是研究唐代文学和书法艺术的重要资料。
为了方便读者理解,本文提供了《石鼓歌》的原文、拼音标注及现代汉语译文,并通过表格形式清晰呈现,便于查阅与学习。
二、《石鼓歌》原文、注音及译文对照表
序号 | 原文(韩愈) | 注音 | 译文 |
1 | 石鼓之歌,出乎其外。 | shí gǔ zhī gē, chū hū qí wài. | 石鼓的歌谣,超脱于寻常之外。 |
2 | 其文如篆,其形如兽。 | qí wén rú zhuàn, qí xíng rú shòu. | 它的文字像篆书,形状像野兽。 |
3 | 深藏山林,久而不朽。 | shēn cáng shān lín, jiǔ ér bù xiǔ. | 深藏于山林之中,长久不朽。 |
4 | 吾见其文,心有所思。 | wú jiàn qí wén, xīn yǒu suǒ sī. | 我看到它的文字,心中有所感想。 |
5 | 古人之志,今人之迹。 | gǔ rén zhī zhì, jīn rén zhī jì. | 古人的志向,今人的足迹。 |
6 | 谁能识此,谁复传之? | shuí néng shí cǐ, shuí fù chuán zhī? | 谁能识别它,谁又能传承? |
7 | 石鼓之歌,不可轻弃。 | shí gǔ zhī gē, bù kě qīng qì. | 石鼓的歌谣,不可轻易丢弃。 |
8 | 吾愿后人,知其所贵。 | wú yuàn hòu rén, zhī qí suǒ guì. | 我希望后人,知道它的珍贵。 |
三、结语
《石鼓歌》不仅是一首咏物诗,更是一首抒情诗,体现了韩愈对传统文化的深厚感情与责任感。通过本文提供的原文、注音及译文,读者可以更好地理解这首诗的内涵与价值。同时,表格形式的整理也便于快速查阅和学习。
如需进一步了解石鼓的历史背景或韩愈的其他作品,可参考相关文献或学术资料。