【白眼狼英文】“白眼狼”是一个中文成语，常用来形容那些忘恩负义、对帮助过自己的人不怀好意、甚至恩将仇报的人。在英文中，并没有一个完全对应的成语或短语，但可以根据其含义找到一些相似的表达方式。
一、总结
“白眼狼”在中文里形象地描绘了一个人对他人帮助的冷漠与背叛。虽然英文中没有直接对应的词汇，但可以通过多种表达来传达这一概念。以下是一些常见的英文说法及其对应关系：
| 中文表达 | 英文表达 | 含义说明 |
| 白眼狼 | A thankless person / A backstabber | 指对他人帮助毫无感激之情，甚至背叛的人 |
| 白眼狼 | A traitor | 表示背叛者，尤其是对信任之人背信弃义 |
| 白眼狼 | A ingrate | 指不知感恩的人 |
| 白眼狼 | A viper in the grass | 比喻隐藏在暗处的敌人，表面友好实则有害 |
| 白眼狼 | A two-faced person | 形容虚伪、表里不一的人 |
二、详细解释
1. A thankless person（不知感恩的人）
这个词组强调的是对他人帮助毫无感激之心的人，类似于“白眼狼”的核心含义。
2. A backstabber（背后捅刀的人）
指在背后伤害别人的人，通常用于描述朋友或同事之间的背叛行为。
3. A traitor（叛徒）
更偏向于政治或忠诚方面的背叛，但在日常语境中也可用于描述对个人恩情的背叛。
4. An ingrate（不知感恩的人）
强调缺乏感恩之心，常常用来批评那些接受帮助却从不表示感谢的人。
5. A viper in the grass（草丛中的蛇）
比喻隐藏的敌人，表面上看起来无害，实际上却充满危险。
6. A two-faced person（两面派）
描述那些表面上和善，实际却心怀恶意的人，符合“白眼狼”在人际关系中的表现。
三、结语
“白眼狼”虽然是中文特有的表达，但其背后所蕴含的情感和道德评判在英语文化中也有相应的表达方式。理解这些英文表达不仅有助于跨文化交流，也能更准确地传达情感与态度。在使用时，根据具体语境选择合适的词汇会更加自然和贴切。