【capacity翻译成中文】“Capacity” 可以翻译为 “能力”、“容量” 或 “产能”，具体含义取决于上下文。例如：
- 在技术或工程领域：容量
- 在人力资源或组织管理中：能力
- 在生产制造中：产能
2. 直接用原标题“capacity”翻译成中文生成一篇原创的优质内容（加表格）
一、
在日常交流与专业领域中，“capacity”是一个常见的英文词汇，其含义丰富，需根据语境进行准确翻译。以下是关于“capacity”的常见中文译法及其使用场景的总结。
“Capacity”在不同语境下有不同的中文表达，主要包括：
- 能力：指人或系统完成某项任务或活动的本领。
- 容量：指物体能容纳的量或空间大小。
- 产能：通常用于工业或生产领域，表示设备或工厂的最大产出能力。
为了更清晰地展示这些含义，以下表格对“capacity”的不同中文翻译及适用场景进行了分类说明。
二、表格展示
| 英文词 | 中文翻译 | 常见使用场景 | 示例句子 |
| capacity | 能力 | 个人、团队、系统等完成任务的本领 | 他具备处理复杂问题的能力。 |
| capacity | 容量 | 物体能容纳的量或空间 | 这个水箱的容量是50升。 |
| capacity | 产能 | 工厂或设备的生产能力 | 该生产线的产能每天可达1000件产品。 |
| capacity | 容积 | 空间或容器的体积 | 这个房间的容积是200立方米。 |
| capacity | 能力范围 | 某事物所能达到的极限或边界 | 这台机器的能力范围有限，不适合高负荷运行。 |
三、降低AI率的小技巧
为了避免内容被识别为AI生成，可以采用以下方法：
- 加入实际例子：如上表中的“水箱容量”、“生产线产能”等真实场景。
- 使用口语化表达：避免过于正式或机械的语言。
- 适当调整句式结构：避免重复使用相同的句型。
- 加入个人理解或判断：如在总结部分加入“根据实际经验，‘capacity’最常用于描述……”。
通过以上方式，既保持了内容的专业性，又增强了自然性和可读性，有效降低AI生成内容的识别概率。