【风住尘香花已尽原文及翻译】一、文章总结
《风住尘香花已尽》是宋代女词人李清照的作品，出自其词集《漱玉词》。这首词以细腻的笔触描绘了春末夏初时节的凄凉景象，抒发了词人对时光流逝、人生无常的感慨与哀愁。全词语言含蓄婉约，情感深沉，体现了李清照早期作品中典型的婉约风格。
该词通过自然景物的变化，如“风住”、“尘香”、“花已尽”，暗示了美好事物的消逝，同时也流露出词人内心的孤寂与无奈。整首词虽未直接表达悲痛情绪，但字里行间却充满了淡淡的忧伤，具有极高的艺术感染力。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。 | 风停了，花香散尽，已是暮春时节，日头偏西，连梳头都懒得做了。 |
| 见有人来，袜刬金钗溜，和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。 | 看见有人来了，慌忙中踩着鞋跑，金钗也滑落了，带着羞涩地逃跑，靠在门口回头张望，假装在嗅青梅。 |
三、简要分析
此词描写的是少女时期的李清照在春日午后的情景。她因风停花谢而感到无聊，无意梳妆；见到他人时又表现出羞涩与机灵，借“嗅青梅”掩饰自己偷看对方的举动。整体风格清新活泼，展现了少女的天真与灵动，是李清照早期作品中的代表作之一。
四、结语
《风住尘香花已尽》虽篇幅短小，却意境深远，语言精炼，情感真挚。它不仅反映了李清照对自然变化的敏锐感知，也展示了她对生活细节的深刻体察。这首词在宋词中占有重要地位，是研究李清照文学风格的重要参考文本。