【盲子道涸溪原文及翻译】一、
《盲子道涸溪》是一则寓言故事,出自中国古代典籍,主要讲述一个盲人试图通过触觉判断一条干涸的溪流的位置。故事寓意深刻,揭示了盲目自信、缺乏实际经验所带来的后果。文章通过简洁的语言和生动的情节,传达出“知行合一”与“实践出真知”的道理。
本篇内容将提供《盲子道涸溪》的原文,并附上对应的白话翻译,帮助读者更好地理解其含义。
二、原文及翻译对照表
原文 | 白话翻译 |
盲子道涸溪,问路于人。 | 一个盲人在干涸的溪边行走,向路人问路。 |
路人曰:“此非水也,乃涸溪也。” | 路人说:“这不是水,是干涸的溪流。” |
盲子曰:“吾闻水声,今无之。” | 盲人说:“我听到水的声音,现在却听不到了。” |
路人曰:“水已去矣,故无声。” | 路人说:“水已经干了,所以没有声音。” |
盲子遂误入深坑,几死。 | 盲人因此误入深坑,几乎丧命。 |
人笑曰:“汝但信耳,不信目;今虽有目,亦不能辨也。” | 人们笑着说:“你只相信耳朵,不相信眼睛;现在即使有眼睛,也无法分辨了。” |
三、寓意解析
该寓言通过盲人对干涸溪流的误解,说明了以下几点:
1. 依赖感官而不结合现实:盲人仅凭听觉判断环境,忽视了实际情况,导致危险发生。
2. 缺乏实践与经验:盲人没有实地考察,仅凭想象做出判断,最终付出代价。
3. 盲从与自以为是:盲人拒绝听取他人意见,坚持自己的错误判断,体现了盲目自信的危害。
4. 知行合一的重要性:只有将知识与实践相结合,才能避免错误判断。
四、结语
《盲子道涸溪》虽短小精悍,但寓意深远,提醒我们在面对未知时,应多听、多看、多思考,切勿轻信片面信息或固执己见。这一故事至今仍具有重要的现实意义,值得我们深思与借鉴。