【周公诫子文言文翻译】一、
《周公诫子》是出自《韩诗外传》的一篇古文，讲述了周公（姬旦）在辅佐成王时，为了教育儿子伯禽，写信告诫他要谦虚谨慎、礼贤下士、勤政爱民。文章虽短，但语言简练，寓意深远，体现了古代儒家思想中“以德治国”的理念。
周公作为周朝的重要政治家，深知权力与责任并存，因此在儿子即将赴任时，特别叮嘱他不要因地位而骄纵，应以仁德为本，尊重人才，戒骄戒躁。全文强调了“戒骄戒躁”、“敬贤爱民”、“慎始慎终”等核心思想。
二、文言文原文与白话翻译对照表：
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 周公诫子曰：“勿以己之长而骄人，勿以己之能而傲物。” | 周公告诫他的儿子说：“不要因为自己的长处就对别人骄傲，不要因为自己的能力就轻视事物。” |
| “夫天命不常，惟德是辅；德不厌学，学不厌问。” | “上天的旨意不是固定的，只有德行才能得到庇佑；德行需要不断学习，学习不能停止提问。” |
| “故君子居之以敬，行之以诚，待之以恕，施之以义。” | 因此，君子应当以恭敬的态度对待一切，以真诚的行为行事，以宽容之心对待他人，以道义来施加恩惠。 |
| “昔者，吾弟管叔有罪，吾不敢私其身，而使天下知之。” | “从前，我的弟弟管叔犯了罪，我没有因为亲情而隐瞒，而是让天下人都知道。” |
| “是以天下之人皆知我之无私，而归心于我。” | “因此，天下人都知道我没有私心，而愿意归附于我。” |
三、总结要点：
- 教育意义：周公通过自身经历，教导儿子要谦逊、诚实、公正。
- 治国理念：强调“以德服人”，重视道德修养和政治操守。
- 为人处世：提倡“敬、诚、恕、义”，成为后世为人处事的典范。
- 历史影响：该文被后人广泛引用，成为儒家文化中关于“修身齐家治国平天下”的重要文献之一。
四、结语：
《周公诫子》虽为一篇古文，但其思想至今仍具有现实意义。它提醒我们，在面对权力、地位、成就时，更应保持谦逊与敬畏之心，以德行为本，方能立身处世，赢得人心。