【惟解漫天作雪飞的原文及翻译】一、
“惟解漫天作雪飞”出自唐代诗人韩愈的《春雪》。这句诗描绘了春天时节雪花纷飞的景象,表现出一种独特的自然之美。整首诗通过细腻的描写,展现了春日雪景的清冷与静谧,同时也透露出诗人对自然变化的感慨。
为了更清晰地理解这首诗的内容和意义,以下将提供原诗的全文、逐句翻译以及简要赏析,帮助读者更好地掌握其内涵。
二、原文及翻译
诗句 | 原文 | 翻译 |
第一句 | 新年都未有芳华 | 新的一年还没有鲜花开放 |
第二句 | 二月初惊见草芽 | 二月才惊讶地看到小草发芽 |
第三句 | 白雪却嫌春色晚 | 雪花却觉得春天来得太晚 |
第四句 | 故穿庭树作飞花 | 所以穿过庭院的树木,像飞舞的花瓣一样飘落 |
第五句(关键句) | 惟解漫天作雪飞 | 只懂得在天空中飘洒如雪般飞舞 |
三、简要赏析
韩愈在这首诗中,用“白雪却嫌春色晚”这一拟人化的手法,赋予雪花以情感和意志,使其成为春天到来的“迟到者”。而“惟解漫天作雪飞”则进一步强化了这种意象,表达了雪花在春天中显得格格不入却又独具美感的意境。
整首诗语言清新自然,意境深远,展现了诗人对自然现象的独特观察和细腻感受。
四、结语
“惟解漫天作雪飞”不仅是一句生动的描写,更是诗人情感与思想的体现。它让我们在欣赏诗歌艺术的同时,也能感受到古人对自然之美的敬畏与赞美。通过理解这首诗的背景与含义,我们能够更深入地体会到古典诗词的魅力。